เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2569 ได้มีการประกาศเปลี่ยนชื่อโรค polycystic ovary syndrome (PCOS) เป็น polyendocrine metabolic ovarian syndrome (PMOS) อย่างเป็นทางการ เพื่อให้สะท้อนลักษณะของโรคได้อย่างถูกต้องมากขึ้น ซึ่งจะช่วยยกระดับการวินิจฉัยและการดูแลผู้ป่วยหญิงที่มีอยู่มากกว่า 170 ล้านคน หรือคิดเป็น 1 ใน 8 ของผู้หญิงทั่วโลก
การเปลี่ยนชื่อนี้เกิดจากความร่วมมือระดับนานาชาติตลอดระยะเวลานานกว่า 14 ปี โดยมีองค์กรวิชาชีพและองค์กรผู้ป่วยมากกว่า 50 แห่งร่วมระดมความคิด เนื่องจากชื่อเดิม “polycystic ovary” มักทำให้หลายคนเข้าใจผิดว่าโรคนี้เป็นเพียงเรื่อง “ถุงน้ำในรังไข่” ทั้งที่ในความเป็นจริง โรคมีความซับซ้อนและส่งผลกระทบกับหลายระบบในร่างกาย และบางคนก็ไม่มีถุงน้ำที่รังไข่
โรคนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะรังไข่เท่านั้น แต่มีความผิดปกติที่ครอบคลุมทั้งระบบฮอร์โมน เมแทบอลิซึม สุขภาพจิต ผิวหนัง น้ำหนักตัว และระบบสืบพันธุ์ ที่ผ่านมาผู้ป่วยจำนวนมากต้องเผชิญกับการวินิจฉัยที่ล่าช้าหรือการรักษาที่ไม่ตรงจุดเนื่องจากความเข้าใจคลาดเคลื่อนจากชื่อโรค ยิ่งไปกว่านั้น ชื่อเดิมยังสร้างตราบาป (Stigma) และความทุกข์ใจให้แก่ผู้ป่วย โดยเฉพาะในสังคมหรือวัฒนธรรมที่ให้คุณค่ากับภาวะเจริญพันธุ์ (การมีบุตร) เป็นหลัก
ดังนั้น ชื่อใหม่ “polyendocrine metabolic ovarian syndrome” จึงถูกออกแบบมาเพื่อสะท้อนภาพรวมของโรคที่ส่งผลกระทบต่อหลายระบบได้อย่างชัดเจน ดังนี้
- Polyendocrine: สื่อถึงความผิดปกติที่เกี่ยวข้องกับระบบฮอร์โมนหลายชนิด เช่น androgen, GnRH, LH, AMH, adipokine รวมถึง hyperinsulinemia
- Metabolic: สื่อถึงความเกี่ยวข้องกับระบบเมแทบอลิซึม เช่น ภาวะดื้อต่ออินซูลิน, อ้วนลงพุง (visceral obesity), เบาหวาน, metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease, ความดันโลหิตสูง, ไขมันในเลือดสูง และโรคหัวใจและหลอดเลือด
- Ovarian: สื่อถึงผลกระทบต่อรังไข่และระบบสืบพันธุ์
ทั้งนี้ ชื่อใหม่ดังกล่าวได้ผ่านเกณฑ์การคัดเลือกอย่างเข้มงวด เพื่อให้ถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์ สื่อสารง่าย ลดการสร้างตราบาป และมีความเหมาะสมทางวัฒนธรรม โดยคาดว่าจะมีการประกาศปรับใช้อย่างเต็มรูปแบบใน 2028 International Guideline Update
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมที่ วารสาร The Lancet เรื่อง Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic ovary syndrome: a multistep global consensus process
